onsdag 13. oktober 2010

Today we had coffee in Huesca

Four kilometres from our new trenches Huesca glittered small and clear like a city of dolls houses. Months earlyer, when Sietamo was taken, the ceneral commanding the Government troops had said gaily: " Tomorrow we'll have coffee in Hueska." It turned out he was mistaken. There had been bloody attacs, but the town did not fall, and "Tomorrow we'll have coffee in Huesca" had bekome a standing joke throughout the army. If I ever go back to Spain I shal make a point of having a cup of coffee in Huesca.

Slik skriver George Orwell i boken Homage to Catalonia (1938). Boken ble kun trykket i få eksemplarer. Enda færre ble solgt. De gjenværende forsvant i tysk blitz under 2.verdenskrig. Et av de svært få førsteutgaveeksemplarene som fortsatt eksisterer er juvelen i boksamlingen til vår reiseleder Rolf Sæther.

George Orwell fikk aldri tatt en kaffe i byen han kjempet for å ta. Derfor var det stort når vi entret kafeen på plaza navarra i nettopp Hueska. Tore Mentyjervi fra Finmark legger ikke skjul på at dette var et høydepunkt; "Dette har vi snakket om i årevis. Drømt om enda lengre" forteller Mentyjervi før den første ferskbrente kaffesupen finner veien ned sølvstrupen.

1 kommentar:

  1. Meget god Orwell side:
    http://www.netcharles.com/orwell/images.htm

    SvarSlett